After going to the fireworks display with Kuroneko, Kyousuke can no longer get a hold of her. He can't get his mind off the line she showed him in her notebook, and when he goes to school he suddenly learns that Kuroneko transferred away without telling him. Unable to accept the truth and hanging his head in despair, Kyousuke turns to Kirino for advice that night...
It's finally the day of the Comeback Competition. Team E is scrambling to modify their rover, so the mud won't render its sponge tires useless. Mutta and Serika head to the hotel to look for something that could help.
Colonel Silver obsessively tracks Pilaf and the Five Star Dragon Ball. Back on Turtle Island, Master Roshi tells Krillin and Launch about the legendary origins of the seven magic balls.
Closed captions available.
Chihaya has injured her right hand, so she's forced to play with her left. Her first opponent is Yuube, from Akashi First Girls. Chihaya struggles to take cards with her left hand. Will she be able to make it past the first round?
The last of the Divine Generals fall, and the city of Teppelin collapses, revealing a Gunman of gigantic proportions. Simon and Nia struggle to pass through it in order to confront her father, the Spiral King himself.
At last, Team Dai-Gurren arrives at the outskirts of Teppelin, but before aiming to the city, they must face a combined full-scale attack of Cytomander and Guame's forces.
Trying to do her part in Team Dai-Gurren, Nia decides to become a cook, but just before the crew have a taste of her dishes, Cytomander, the fourth member of the Divine Generals, launches an aerial attack on the Dai-Gurren. Simon leads the counter-attack on the Gurren-Lagann, this time accompanied by Yoko, who replaces a sick Rossiu.
Students of Sakimori are mourning for Aina. L-elf is held prisoner by the students, and he recalls the time he first met Lieselotte. Sakimori is attacked by the Dorssians. Haruto and Saki go out to battle against them, trusting L-elf's tactical advices.
Alcor, aka the Anguished One, has by now not only revealed his true nature, but made good on his pledge to give humanity the tools to fight for survival. As he adjusts to his new life among the others, Alioth, the fifth Septentrion, manifests in the area of Hokkaido.
As Kazuya blackmails Aki with his picture of her sneaking onto campus, he begins to catch snippets of her true self. She is the stern Student Body President, the young lady who loves to dive and an insecure girl...
